Min Ye Rin.
Syukurlah. Dia datang tepat waktu.
Ikut denganku.
Apa kamu mengetahui segalanya?
Kenapa kamu tega menipuku juga?
Maaf, Pak.
Ye Rin memintaku merahasiakannya darimu.
Tetap saja, kamu asistenku.
Kenapa kamu bisa merahasiakan itu dariku?
Aku tidak punya pilihan karena dosa yang telah kulakukan.
Aku seorang pembunuh
yang mengurangi separuh masa hidup Ye Rin.
Apa maksudmu?
Apa kamu sakit?
Ye Rin mungkin akan mati. Karena itu aku merahasiakannya.
Dia mungkin akan mati?
Kenapa dia mati?
Aku menumpahkan separuh parfumnya.
Itu sebabnya hidup dia
berkurang separuhnya.
Tunggu, jadi,
begitu dia menghabiskan parfum itu...
Begitu dia menghabiskan parfum itu, dia mati? Itu tidak masuk akal.
Apakah masuk akal bagaimana dia menjadi muda
dengan menyemprotkan parfum itu?
Ye Rin muntah darah sebagai efek sampingnya,
karena itu dia berbohong tentang pergi ke Amerika.
Karena itu dia memutuskan
untuk menghilang dari kehidupanmu sebelum dia mati.
Apa?
Kamu menghilang tanpa kata-kata dan tiba-tiba muncul kembali.
Apa yang terjadi dalam hidupmu?
Masalahnya adalah...
Ini penuh dengan hal-hal yang membingungkan dan tidak masuk akal,
jadi, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya atau mulai dari mana.
Apa?
Ayo pergi.
Aku belum selesai.
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Jadi, kamu Min Jae Hee.
Aku tidak pernah tahu bahwa orang yang kunantikan selama 29 tahun
ada di sampingku.
Tentu saja.
Aku memang bukan tukang selingkuh.
Aku menjalani kehidupan semurni embun pagi.
Aku tidak akan pernah berselingkuh.
Benar.
Bagaimana mungkin seorang pria yang memiliki dunia
dan tidak kekurangan apa pun
menunggu 29 tahun
hanya untukku?
Itu terasa sangat tidak nyata.
Aku ingin memilikimu.
Aku ingin menjadi pria yang layak untukmu.
Jadi, aku bekerja keras dalam hidupku.
Begitulah caraku mendapatkan begitu banyak hal lainnya.
Aku tidak sepadan untuk itu.
Itu karena
kamu adalah Min Jae Hee.
Jae Hee.
Dirut Seo.
Panggil namaku.
Aku menunggu begitu lama
untuk mendengarmu memanggil namaku.
Seo E Do.
Panggil aku dengan lebih ramah.
Panggil aku seakan-akan kita lebih akrab.
E Do.
Jae Hee.
Ye Rin.
Kamu telah selamat kembali menjadi Ye Rin.
Apa kamu juga mengetahuinya?
Apakah 7,7 miliar orang di bumi kecuali aku
tahu tentang rahasia Min Jae Hee?
Tidak, bukan begitu.
Min Suk adalah korban di sini.
Dia kebetulan melihatku berubah bentuk menjadi diriku yang biasa.
Tahukah kamu betapa terkejutnya bayi kita?
Apakah kamu akan terus memanggil makhluk menjijikkan ini bayi?
Aku sangat muak setiap kali kamu melakukan itu.
Tunggu.
Berubah bentuk menjadi dirimu yang biasanya?
Apa maksudmu dengan itu?
Begini, Min Suk.
Sejujurnya,
aku bukan Min Ye Rin.
Aku Min Jae Hee.
- Apa? - Usiaku 40 tahun.
Tidak, biar kujelaskan lagi.
Wanita tua yang kamu temui itu
adalah diriku yang sebenarnya.
Apa?
Selain itu,
Min Jae Hee
adalah cinta pertamaku.
Jangan menggunakan parfum itu.
Jika kamu merasa sekarat
karena parfum itu,
kamu tidak perlu menggunakannya lagi.
Dengan begitu,
bukankah kamu akan tetap hidup?
Aku ingin berpartisipasi dalam Pekan Mode Dunia sebagai model.
Itu impian bersama kita
yang menghubungkan kita.
Sampai sekarang,
aku membuat pakaian hanya dengan memikirkanmu.
Aku terus menunggumu
untuk melengkapi impian dan karya seniku.
Tapi kamu lebih penting bagiku
daripada pakaian.
Dirut Seo.
Apa kamu memanggilku itu lagi?
Panggil aku secara informal.
Kamu lebih tua dariku.
Kamu menyangkali itu sebelumnya.
Yang benar saja.
Apa?
Kamu lebih penting bagiku
daripada karya seni apa pun di dunia ini.
Selama kamu tetap bersamaku,
aku tidak peduli dengan hal-hal lainnya.
Jae Hee.
E Do.
Jika kamu harus menjadi model,
aku akan memeriksa parfum itu.
Jangan menggunakan parfum itu
sampai kita menemukan rahasianya.
Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
Aku...
Kurasa aku akan berubah bentuk sekarang.
Tunggu sebentar.
Baik.
Buatlah dirimu merasa nyaman.
Kita harus makan.
Apa yang harus kita makan?
Begini...
Makanlah lebih dahulu.
Terima kasih.
Pasti tidak nyaman bagimu melihatku
melihatku dalam bentuk yang berbeda.
Tidak, bukan begitu.
Kamu menyuruhku berbicara secara informal kepadamu.
Seo E Do yang agung yang selalu tidak sopan
berbicara dengan hati-hati.
Bukan
begitu.
Maaf karena aku bersikap canggung.
Tidak apa-apa.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku hidup berbulan-bulan denganmu saat kamu menjadi Min Ye Rin,
tapi ini kali pertamaku bersamamu sebagai Min Jae Hee
di tempat yang sama.
Aku gugup karena ini terasa tidak familier.
Bukan karena aku tidak menyukai ini.
Aku akan segera terbiasa dengannya.
- Makanlah. - Kamu juga.
Ini. Ini ada di ruang duduk.
Baik. Terima kasih.
Bagaimana penampilanku?
Kamu tampak keren, Seo E Do.
Bagaimana jika
kita makan malam di luar malam ini?
Tidak.
Aku merasa lebih nyaman di rumah.
Bisakah kamu membuat dasi?
Buatkan dasi untukku.
Aku selalu ingin mencoba hal-hal seperti ini.
Halo.
- Halo. - Halo.
Dirut Seo menelepon pagi-pagi
mencari ibunya dengan putus asa.
Produk ini dibuat dari material alami.
Tidak ada yang spesial dalam komponennya.
Yang istimewa tentang hal itu
adalah parfum itu diekstrak dengan enflurase.
Itu menggunakan metode klasik
seperti yang diperlihatkan dalam film "Perfume".
Bisakah kalian menggunakan material dan metode yang sama
untuk membuat parfum yang identik?
Entahlah. Di Korea,
tidak ada pakar parfum
yang membuat parfum menggunakan enflurase.
Semuanya.
Halo.
Kenapa kamu tiba-tiba tertarik dengan parfum?
Apa hanya ini?
Ibu membawa semua parfum langka yang ibu miliki.
Ada apa?
Kamu harus memberi tahu ibu tentang apa ini
agar ibu bisa membantumu.
Aku mencari sesuatu yang identik dengan ini.
Ini unik.
Ibu belum pernah melihat botol ini selama 60 tahun hidup ibu
sebagai pencinta parfum.
Lihat baik-baik. Aku harus menemukannya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Jangan bertanya. Tolong aku saja.
Kumohon.
Ibu.
Baik, Sayangku.
Ibu akan membantumu.
Tolong jangan mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu.
Keadaannya sudah rumit dan sulit.
Ibu memperburuknya.
Apa yang kamu lakukan?
- Hei. Kamu sudah pulang. - Ya, aku sudah pulang.
Apa kamu di rumah seharian?
Kamu pasti bosan.
Sama sekali tidak.
Aku sibuk seharian. Aku juga sibuk.
Sudah pukul 19.00.
Apakah sudah sehari sejak kamu menggunakan parfum itu?
Bagaimana perasaanmu? Apa kamu baik-baik saja?
Aku agak pusing,
tapi aku baik-baik saja. Keadaannya akan membaik.
Aku tidak bisa menemukan parfum itu.
Aku mungkin tidak akan bisa menemukannya.
Menurutku kamu tidak akan bisa.
Itu parfum ajaib yang mengubah seseorang
menjadi dirinya yang lebih muda.
Bagaimana mungkin ada parfum lainnya?
Tetap saja, aku akan terus mencarinya.
Aku ingin mendapatkannya untukmu.
Tunggu. Berdirilah di sana.
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menggambar citramu
di hatiku.
Aku ingin lebih terbiasa
dengan penampilan ini.
Karena itu,
peluk aku.
Kamu tidak perlu berusaha sekeras itu.
Aku saja kesulitan untuk menyukai penampilanku.
Aku menyukainya.
Entah kamu Jae Hee atau Ye Rin,
itu tidak penting bagiku.
Maaf
karena pingsan seperti itu sebelumnya.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Jae Hee, kamu baik-baik saja? Ada apa?
Jae Hee!
Ada apa?
Hei.
Aku tidak mengunggah video itu.
Akankah kamu percaya padaku jika aku membuang ponselku di depanmu?
Hapus saja video itu. Untuk apa kamu membuang ponselmu?
Aku mungkin akan berubah pikiran nanti
dan membawanya ke tempat perbaikan untuk mengembalikan video itu.
Lagi pula aku butuh ponsel baru.
Maaf karena aku merundung ibumu.
Tidak apa-apa.
Aku juga tidak bisa sepenuhnya menerima ibuku.
Aku merasa bersalah kepada ibuku,
dan aku berharap akhirnya dia akan bahagia,
tapi aku terluka
dan aku merasa kami akan menjadi orang asing.
Perasaanku bercampur aduk.
Aku yakin begitu. Ibumu memiliki kemampuan untuk berubah bentuk.
Aku yakin itu membuatmu bingung.
E Do.
Hei, E Do.
Apa yang terjadi?
Pekan Mode Dunia tinggal dua hari lagi.
Tapi Ye Rin tidak bisa dihubungi dan kamu tidak datang bekerja.
Apa yang kalian lakukan?
- Dia tertidur. - Apa?
Aku membawanya ke rumah sakit untuk diperiksa,
dan mereka bilang tidak ada yang salah dengannya,
tapi sudah berhari-hari dia tidak bangun.
Ye Rin?
Wanita ini...
Dia Ye Rin.
Dia Min Ye Rin dan Min Jae Hee.
Cinta pertamaku dalam buku sketsaku.
Apa kamu benar-benar sudah gila?
Omonganmu tidak masuk akal.
Ye Rin
adalah cinta pertamaku.
Aku harus tinggal di sini sampai dia bangun,
jadi, uruslah
Pekan Mode Dunia.
Tidak mungkin.
Kamu juga di sini.
Aku datang untuk melakukan pengepasan untuk Pekan Mode Dunia.
Siapa wanita
di rumah E Do itu?
Apa kamu mengenal dia?
Apa
yang dikatakan E Do?
Itu hanya...
Itu terlalu mencengangkan.
Dia membaringkan seorang wanita di ranjangnya
dan bersikeras itu adalah Ye Rin.
Wanita itu
memang Ye Rin.
Kenapa kamu juga bersikap seperti ini?
Apa kalian adik-beradik sudah gila bersama?
Akan kujelaskan semuanya.
Pak Kim Tae Joon.
Apa dia ada di rumah?
Ayah tidak ada di rumah.
Kami dari Kantor Gangnam.
Kami punya surat perintah untuk menahannya
atas penggelapan dan penyuapan.
"Surat Perintah Penahanan"
Kalian datang untuk menahan ayahku?
Ayahmu membuang ponselnya dan melarikan diri.
Ini hanya akan mempersulit keadaan untuknya.
Apakah kamu tidak tahu di mana ayahmu berada?
"Keajaiban ini, Kematian"
Parfum ini...
Hari itu 20 tahun yang lalu...
"Bengkel Parfum Keajaiban"
"Bengkel Parfum Keajaiban?"
"Hadiahkan sebuah keajaiban untuk orang yang Anda cintai"
Aku membayangkan aroma
yang akan cocok untukmu.
Aroma kehidupan yang menyegarkan.
Aroma awal musim panas.
Aroma angin segar.
"Parfum ajaib ini"
"Akan mengatasi kematian dan mendatangkan cinta sejati"
Tolong tambahkan ini juga.
Benarkah keajaiban itu nyata?
Keajaiban seperti apa yang kamu inginkan?
Aku...
Aku ingin dia mencintaiku.
Semua keajaiban di dunia ini
dibuat oleh hati orang-orang yang putus asa.
Ini...
20 tahun yang lalu,
aku membuat parfum ini untukmu.
Aku benar-benar melupakannya.
Bagaimana ini...
Kenapa sekarang?
Jae Hee.
Kembalilah.
Jae Hee.
Ini sungguh melegakan.
"Perfume"
Aku punya dua hidup yang kusimpan seumur hidupku.
Akhirnya aku mewujudkan salah satunya.
Aku mengkhawatirkanmu.
Jangan merayu kakak iparmu.
Hidup dalam tubuh itu sudah berakhir sekarang!
Ini kali pertama bagi Korea
untuk mengadakan festival mode terbesar di dunia.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Selamat datang di Pekan Mode Dunia.
Kita mungkin bisa
membuat parfum yang sama di sini.
Itu tidak bisa lebih buruk daripada kematianku.
Aku akan bisa bertahan selama 12 jam.
Jae Hee menghilang.
Apakah kabarmu baik?